EN EN⌄
Skip to content
Foto de Gloria Estefan

Hablemos El Mismo Idioma

Gloria Estefan

Internacional

Practice the chords, follow the lyrics and adjust the key to play at your own pace.

Original keyNot available
BPMNot available
CapoNot specified
DifficultyAdvanced
Number of chords8
More chord sheet options

You can edit the lyrics and chords directly in the sheet below.

Tom : Cm
Intro: Cm G# G7 Cm (4x) G# G Fm D# D7sus4 G D7sus4 G7
Verso 1:
Cm Fm
En la vida hay tantos senderos por caminar,
G7 Cm
qué ironía que al fin nos llevan al mismo lugar,
Bbm C7 Fm
a pesar de las diferencias que solemos buscar.
Fm Cm G7 Cm
Respiramos el mismo aire, despertamos al mismo sol.
Fm Cm G7 Cm
Nos alumbra la misma luna, necesitamos sentir amor.
Interludio: Fm Cm G7 Cm
Fm Cm G7 Cm
Nos alumbra la misma luna, necesitamos sentir amor.
Interlundio: Cm (4x) G7
Verso 2:
Cm Fm
Hay tanto tiempo que hemos perdido por discutir,
G7 Cm
por diferencias que entre nosotros no deben existir.
Bbm C7 Fm
Las costumbres, raíces y herencias que me hacen quien soy,
Fm Cm G7 Cm
son colores de un arcoiris, acordes de un mismo son.
Fm Cm G7 Cm
Las palabras se hacen fronteras, cuando no nacen de corazón.
Fm Cm G7 Cm
Hablemos el mismo idioma y así las cosas irán mejor.

[Refrão]
Coro:
Fm Cm G7 Cm
Hablemos el mismo idioma, que hay tantas cosas por que luchar.
Fm Cm G7 Cm
Hablemos el mismo idioma, que sólo unidos se lograrán.
Fm Cm G7 Cm
Hablemos el mismo idioma, que nunca es tarde para empezar.
Fm Cm G7 Cm
Hablemos el mismo idioma, bajo la bandera de libertad.

[Próxima Parte]
Interludio: Fm Cm G7
Verso 3:
Cm Fm
Si lo pensamos nosotros tenemos tanto en común,
G7 Cm
y nos conviene que el mundo nos oiga con una sola voz.
Bbm C7 Fm
Es importante seguir adelante con fuerza y con fé.
Fm Cm G7 Cm
Forgemos nuevos caminos, en la unión hay un gran poder.
Fm Cm G7 Cm
Orgullosos de ser Latinos no importa de donde, todo podemos vencer.

[Refrão] (repetir)
[Próxima Parte]
Fm Cm G7 Cm
Hablemos el mismo idioma, dame la mano mi hermano.
Fm Cm G7 Cm
No importa de donde seas, si todos somos hermanos tú ves.
Fm Cm G7 Cm
Hablemos el mismo idioma, dame la mano mi hermano.
Fm Cm G7 Cm
Que no existan las diferencias entre nosotros hispanos.
Fm Cm G7 Cm
Hablemos el mismo idioma, dame la mano mi hermano.
Fm Cm G7 Cm
En esta vida hay que trabajar para lograr lo que queremos alcanzar.
Fm Cm G7 Cm
Hablemos el mismo idioma, dame la mano mi hermano.
Fm Cm G7 Cm
Las palabras se hacen fronteras, cuando no se hablan del corazón si tú ves.
Fm Cm G7 Cm
Hablemos el mismo idioma, dame la mano mi hermano.
Interludio: Cm G7 (12x)
Fm Cm G7 Cm
Hablemos el mismo idioma, dame la mano mi hermano.
Fm Cm G7 Cm
No importa raza ni religión, somos hermanos en el corazón.
Fm Cm G7 Cm
Hablemos el mismo idioma, dame la mano mi hermano.
Fm Cm G7 Cm
Pero qué fuerza tenemos los Latinos si nos mantenemos unidos.
Fm Cm G7 Cm
Hablemos el mismo idioma, dame la mano mi hermano.
Fm Cm G7 Cm
Hablemos el mismo idioma, dame la mano mi hermano.

Rate this chord sheet

Version available for community feedback.

WHAT MAKES CIFRAAGORA DIFFERENT

Looking for a chord sheet you couldn’t find?

We can generate it for you. Upload audio or paste a YouTube link to get started.

Generate my chord sheet

Chords used in this sheet

Reference guitar fingerings for the chords in this version.

Open chord dictionary →
Cm×
G#4ª
G7
G
Fm
D#4ª×
Bbm×
C7×
Mais vendido
Kit Violão Acústico Clássico Iniciante Afinador + estojo Kit Violão Acústico Clássico Iniciante Afinador + estojo Kit Violão Acústico Clássico Iniciante Afinador + estojo

Kit Violão Acústico Clássico Iniciante Afinador + estojo

Com design moderno e atraente, sendo ideal para iniciantes devido ao braço largo e leveza. O melhor custo-benefício, com muitos acessórios incluídos.

R$31669 52% OFF FULL
Mais vendido
Kit 2 Cabo Tecniforte Gorilla P10 em L, 3m Guitarra Baixo Kit 2 Cabo Tecniforte Gorilla P10 em L, 3m Guitarra Baixo Kit 2 Cabo Tecniforte Gorilla P10 em L, 3m Guitarra Baixo

Kit 2 Cabo Tecniforte Gorilla P10 em L, 3m Guitarra Baixo

O modelo possui um conector P10 reto e outro P10 em “L”, facilitando a conexão em diferentes instrumentos e ajudando na organização do cabo durante o uso.

How to practice this chord sheet

A practical summary of the chords, key and tempo to help you start playing this version.

DifficultyAdvanced
KeyNot available
BPMNot available
CapoNot specified
Distinct chords8

Progression and practice

Detected progression: Cm → G# → G7 → Cm → G# → G → Fm → D#

The harmony or tempo is more demanding. Work on the hard changes before playing the whole song.

  • Start at 60 BPM. Speed up once you can keep time without stopping.
  • Practice the two hardest chord changes first, then go back to the whole song.
  • Use the transpose button if the key feels uncomfortable for your voice or the chord shapes you know.

Listen to the chords

Listen to a reference for each chord before you start. Your browser generates the sound.

Generate chords from audio or a link →

Community chord sheet subject to review. Composition and lyrics belong to their respective rights holders. Copyright · Request a review

YOUR SETLIST

Setlists and backups

Find chord sheets →
Songs saved on this device
Backups and previous setlists

The backup includes your chord sheets, setlists and edits. Importing adds items alongside those already on this device.

YOUR VERSION

Edit chords and lyrics

Edits stay on your device, appear in Stage Mode, and are included when you share a new copy. The original chord sheet stays intact.

PLAY TOGETHER

Share setlist

The link shares a copy with the current song order, chord sheets and edits. Recipients can edit their own copy on their device.

Anyone with the link can access this copy. You can delete the link later.

Links created on this device
AT YOUR PACE

Reading tools

Transpose chords

0

Font size

32

Auto-scroll

Stage reading

Take CifraAgora with you

Installation is optional. Your setlists and edits stay in this browser.